¿Por qué los Abogados Extranjeros Certificados (Foreign Legal Consultants) no pueden ayudar a más personas en California?

Vamos a explicarlo muy simple. En California hay muchas personas de todo el mundo, y algunas necesitan ayuda con leyes de otros países, como México. Pero no hay suficientes abogados que sepan manejar problemas que mezclan las leyes de Estados Unidos y otros países. Ahí es donde entran los Foreign Legal Consultants (FLCs).

Piensa en los FLCs como superhéroes para ciertos problemas legales. Son expertos en las leyes de sus países y tienen permiso para trabajar en California ayudando con casos complicados, como comprar una casa en México o resolver una herencia de otro país. El Colegio de Abogados de California (un grupo que asegura que los abogados sigan las reglas) revisa a los FLCs muy cuidadosamente para asegurarse de que sean buenos en su trabajo y de confianza.

Pero aquí está el problema: a los FLCs no se les permite unirse a un programa especial llamado LRIS, que ayuda a las personas a encontrar abogados cuando los necesitan. Es como decirle a un superhéroe que no puede unirse al equipo para salvar el día. Esto hace más difícil que las personas, especialmente los mexicoamericanos y otros que necesitan ayuda con problemas legales entre fronteras, encuentren a los expertos adecuados.

¿Por qué son importantes los FLCs?

1. Son expertos: Los FLCs conocen muy bien las leyes de sus países de origen. Son como maestros de resolver rompecabezas legales entre países.

2. Son confiables: Los FLCs tienen reglas que deben seguir, al igual que los abogados regulares de California. Si cometen un error, pueden meterse en problemas.

3. Hablan tu idioma: Muchos FLCs hablan más de un idioma y entienden diferentes culturas, lo que los hace muy útiles.

4. Resuelven problemas: Los FLCs facilitan la vida al conectar las leyes extranjeras con las de California para encontrar soluciones.

¿Qué necesita cambiar?

Las reglas necesitan actualizarse. Ahora mismo, los FLCs no son tratados igual que otros profesionales con licencia, aunque están cuidadosamente revisados y capacitados. Si se les incluyera en el programa LRIS, más personas podrían encontrarlos cuando necesitan ayuda.

También necesitamos asegurarnos de que todos sepan lo útiles que son los FLC. De esta manera, más personas pueden obtener la ayuda que necesitan para resolver sus problemas entre países.

¿Por qué esto es importa?

Si la Barra de California hiciera estos cambios, será más fácil para las personas obtener la ayuda legal correcta, sin importar de dónde venga su problema: California, México u otro lugar. También hará que el sistema legal de California sea más justo y mejor para ayudar a todos.